Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij, uitgaande, doorgingen al de vlekken, verkondigende het Evangelie, en genezende [de zieken] overal. |
| Steph | εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου |
| Trans. | exerchomenoi de diērchonto kata tas kōmas euangelizomenoi kai therapeuontes pantachou |
| Alex | εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου |
| ASV | And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere. |
| BE | And they went away, journeying through all the towns, preaching the good news and making people free from diseases in all places. |
| Byz | εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου |
| Darby | And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere. |
| ELB05 | Sie gingen aber aus und durchzogen die Dörfer nacheinander, indem sie das Evangelium verkündigten und überall heilten. |
| LSG | Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons. |
| Pesh | ܘܢܦܩܘ ܫܠܝܚܐ ܘܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܒܩܘܪܝܐ ܘܒܡܕܝܢܬܐ ܘܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܘܡܐܤܝܢ ܒܟܠ ܕܘܟ ܀ |
| Sch | Und sie gingen aus und durchzogen die Dörfer, predigten das Evangelium und heilten allenthalben. |
| Web | And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. |
| Weym | So they departed and visited village after village, spreading the Good News and performing cures everywhere. |
